流亡后，我在过去的30多年中为建立民主的治理制度作出了真诚的努力。流亡的藏人说：“我们的民主是达赖广东福彩快乐十分走势图His下的礼物。”十年前，实行了通过民主选举选举卡隆·特帕的制度，而不是由达赖广东福彩快乐十分走势图提名候选人，这是不正确的。由于噶伦赤巴，达赖广东福彩快乐十分走势图的甘丹颇章的机构的系统既是精神和世俗的权威已经结束的直接选举。从那以后，我形容自己处于半退休状态。
从那以后十年过去了，当我们必须遵循一个有意义的民主制度时，对我们来说将是一天。国王和宗教人物的统治已经过时。我们必须遵循自由世界的趋势，即民主的趋势。例如在印度，除了其庞大的人口和多种语言，宗教和文化外，总的来说，它仍然非常稳定。这是因为民主，法治，言论自由和媒体。 相反，在威权统治下的中国始终面临着问题。在中国政府最近的一份文件中提到，与国防相比，它在维持内部稳定方面的预算更多。这表明他们内部而不是外部的敌人更多，这是一个耻辱。
中华人民共和国政府旨在为人民谋福利。因此，实现人民的愿望必须通过民主选举来实现。如果通过选举选出领导人，那将是真正的骄傲。但是，将权力掌握在枪口而不是通过选举来控制是不道德的并且已经过时了。因此，一人制制度并不完善。因此，达赖广东福彩快乐十分走势图继续保持最终的权力绝对是不好的。在前四个达赖广东福彩快乐十分走势图时期，达赖广东福彩快乐十分走势图是西藏的精神和世俗权威。它始于第五世达赖广东福彩快乐十分走势图时期，当时情况不同，蒙古首领古什里·汗（Gushri Khan）的影响也是如此。从那时起，该系统带来了许多好处。但是现在，就像我们在21世纪一样，迟早要进行变革了。但是，如果这种变化受到另一个人的压力，那么对前达赖广东福彩快乐十分走势图来说将是一个耻辱。自第五任达赖广东福彩快乐十分走势图阿旺·洛桑嘉措（Ngawang Lobsang Gyatso）以来，达赖广东福彩快乐十分走势图就对西藏进行了精神和世俗统治。因为我是该机构的第十四名，最合适的是，我能自发地，愉快地，自豪地结束达赖广东福彩快乐十分走势图的双重权威。除了我之外，没有人可以做出这个决定，而我已经做出了最终决定。西藏人民民主选举产生的领导层应承担西藏的全部政治责任。如果我获得《宪章》的政治授权，将仍然存在双重制度的某种残余。这应该改变，现在似乎是时候了。
我可以谈谈我为西藏事业所取得的巨大成就，因为西藏境内外的藏族人民都对我充满信心和信任，世界上也有很多人认为达赖广东福彩快乐十分走势图是他们认识，信任和爱的人。 因此，现在是时候结束第五届达赖广东福彩快乐十分走势图建立的双重治理制度，并保留前四个达赖广东福彩快乐十分走势图在精神领域获得的一致和认可的时候了。特别是，第三任达赖广东福彩快乐十分走势图获得了戴着黄色帽子的普世大师的荣誉称号。因此，像他们一样，我将在余生中继续承担精神责任。
就个人而言，我一直致力于在世界范围内促进道德价值观和宗教和谐。这些被证明是非常有益的。此外，我收到了来自世界各地不同学校和大学的许多邀请。他们不是要我这样宣讲佛教，而是要教人们如何提高内心的幸福感和佛教科学，许多人对此很感兴趣并喜欢听。因此，当现任达赖广东福彩快乐十分走势图处于这样的地位时，如果具有400年历史的达赖广东福彩快乐十分走势图统治既在精神上的权威又在时间上的权威优雅地结束，那将是一个极大的骄傲。除了我之外，没有其他人可以决定结束第五届达赖广东福彩快乐十分走势图发起的行动，而我的决定是最终决定。
最近，我接到西藏境内藏人的电话，说他们非常担心，在我退休时感到被抛弃。完全没有必要担心。退休后，我将继续领导西藏，如前四个达赖广东福彩快乐十分走势图一样从事精神事务。就像第二任达赖广东福彩快乐十分走势图格敦嘉措（Galai Phodrang）创立了加登·佛朗德（Gaden Phodrang）机构并以一致的授权率领西藏精神一样，我将在余生中保留这种精神上的领导。也许，如果我不给人民带来耻辱，并在将来作出良好的努力，我将继续在精神上领导。
如果这样具有统一领导精神事务职责的达赖广东福彩快乐十分走势图放弃政治权威，它将有助于维持我们的流亡管理，并使之更加进步和健全。同样，支持西藏事业的国际社会将赞扬达赖广东福彩快乐十分走势图对西藏政体全面民主化的诚意。它将提高我们在世界上的声望。另一方面，这将充分暴露中国政府的虚假和谎言，即除了达赖广东福彩快乐十分走势图的个人权利问题外，没有西藏问题。西藏境内的藏族人民不应该感到灰心，因为我做出了这一非凡的决定，长期考虑到了藏族人民的利益。西藏流亡政府将更加稳定和进步。与中共在西藏的独裁统治体制相反，我们流亡的小社区能够建立完整的现代民主制度。
从长远来看，这一决定将使我们的流亡管理更加强大和高效。在其他地方，如果我们将流亡社区与中国的专制共产主义政权进行比较，我们实际上已成为一个现代化的社会。这是我们的光荣成就。西藏境内的藏人应该为这项成就感到自豪。大家应该了解并意识到，我不灰心，也没有放弃西藏的事业。
我是白雪皑皑的人。来自雪域的所有六百万藏人都负有西藏事业的共同责任。 至于我，我也是 来自西藏安多地区的藏族，所以直到我去世之前，我一直是西藏事业的责任。
当我仍然健康并在大家中间发言时，您应对西藏事务负全部责任。而且，如果出现需要我帮助的问题，那么我当然仍然在这里。我没有放弃，也没有灰心。到目前为止，我们遵循的民主制度可以承担全部责任，考虑到许多要求和原因之后，我要求民主制度承担全部责任。大家在这里，在西藏的所有藏人都不应灰心。没有理由担心。
就在昨天，我遇到了一位中国学者，他告诉我他正在对藏族选举过程进行研究，并且也是在五年前来到这里的。他告诉我，这次，藏人非常积极地参与并充分利用其民主权利。他赞扬了西藏民主制度取得的进步。因此，这些事态发展既代表着我们日益增长的政治意识，也代表着我们在民主进程中所取得的进步。因此，权力下放的决定也是推进民主化进程的一部分。
当您返回西藏时，你们当中那些来自西藏的人，如果有可以向他们倾诉的人，请告诉他们。这也可以在广播中广播。经过多年的深思熟虑并为西藏的最终利益，我决定退休。根本没有理由让您灰心。
另一方面，Ganden Phodrang并未关闭。 Ganden Phodrang是达赖广东福彩快乐十分走势图的机构，只要我居住，我将需要一个小型机构。因此，此Ganden Phodrang仍将保留。发生的事情是甘登·佛朗德（Ganden Phodrang）放弃了其政治责任。
然后，关于将来的转世，现在当然不着急。但是在我快要结束的20或30年之后，主要取决于藏族人民以及喜马拉雅地区和与达赖广东福彩快乐十分走势图有联系的其他佛教徒的意愿，如果他们愿意的话，那么15日，第16和第17世达赖广东福彩快乐十分走势图等等。因此Ganden Phodrang仍将保持原样。政治变革注定会到来，但此举将带来稳定。甘登·佛朗德（Ganden Phodrang）回到了作为精神领袖的角色和责任，就像第二，第三和第四世达赖广东福彩快乐十分走势图时期具有重要的意义和理由。
从长远来看，如果您考虑一下，那么我所做的这一改变和决定对西藏人将是巨大的好处。在给西藏议会的信中，我建议必须更改甘丹·佛朗德·桑的头衔。 Ganden Phodrang将继续存在，但由于我们现在是一个民主机构，它将不承担任何政治责任。
藏语单词“ shung”不一定会作为政府译成英语。我们不会使用英文单词“ government”来形容我们的流亡管理。在德里举行的一次新闻发布会上，有一次仁波切也在会议上，一位记者向三洪仁波切发表了流放政府总理的讲话。因此，我立即澄清说，我们不使用诸如藏族“总理”或藏族“流亡政府”之类的头衔。我们称政府为西藏中央政府。当然有流亡的藏人，我们需要一个组织来照顾他们。这是政府的直接责任。总的来说，我们中只有少数人（藏人）有责任表达西藏境内藏人的愿望，并向世界介绍西藏境内的实际情况。 我们从未将我们的政府称为西藏流亡政府。称政府为甘登·佛朗德·尚是另一件事。因此，确切的头衔是西藏中央政府，其领导人都是民主选举产生的。
的确，这为西藏自治区的领导人提供了思考的理由。我们这些流亡者虽然仍然是外国人的难民，但他们进行了真正的选举进程。如果这些领导人真正有能力和自信，那么就让西藏内部的藏民民主选举自己的领导人。无论在中国其他任何地方，无论如何，如果我们能模仿西藏本身的流亡制度，那将是非常好的。
因此，我所做的许多政治变革都是基于合理的理由，并为我们所有人带来了直接和最终的利益。实际上，这些变化将使我们的行政管理更加稳定并超越其发展。因此，没有理由灰心。
这就是我想向您解释的。
-达赖广东福彩快乐十分走势图在2011年3月19日上午在达兰萨拉的主要庙宇Tsulagkhang进行公开授课时对藏语的讲话进行了翻译。
