印度比哈尔邦的巴特那-昨天上午，达赖喇嘛殿下对摩Mah菩提佛塔进行了告别拜访。数百人在马路旁瞥见他，前往内殿时，他在尊敬的佛像前花了几分钟祈祷。
从加雅到巴特那短暂飞行后，圣殿直奔比哈尔市首席部长尼蒂什·库马尔（Nitish Kumar）在其住处会面。首席部长要求圣洁者在他的住所花园里祝福一棵菩提树，然后邀请他参加午餐。下午，圣殿乘搭短途车前往国宾馆，并在那里退休。
今天早晨，圣殿驾车来到比哈尔司法学院，在那里他被要求谈论爱与同情作为一种生活方式。他受到巴特那高等法院首席大法官和法官的欢迎，并在进入大楼前在花园里种了树苗。
首席大法官桑杰·卡罗尔（Sanjay Karol）在介绍中说：“有些人贴近我们的心灵，不需要任何介绍。达赖喇嘛殿下就是这样一个人，被普遍认为是个和平人，称自己是一个简单的和尚。”
“尊敬的兄弟姐妹，”尊者开始说，“我们都是一样的。 70亿人类都是兄弟姐妹。不幸的是，今天，人们过分强调以“我们”和“他们”的名义看待他人，这突出了宗教和国籍的差异，并强调了一个国家内贫富之间的差异。这种差异太大会给我们带来问题。补救措施是承认所有70亿人类的单一性。
“小时候，孩子们不会在乎他们的同伴属于什么宗教信仰或国籍，只要他们亲切，微笑并轻松地一起玩耍即可。只有随着年龄的增长，他们才会注意这些次要差异。实际上，从更广泛的角度来看，我们在精神，身体，情感上都是相同的。我们每个人都想过幸福的生活，但我们面临的许多问题都是我们自己造成的。”
在解决其中一些问题的过程中，圣殿提出了印度悠久的“ ahimsa”传统—非暴力和“卡鲁纳”—同情。他指出，在我们的行为中不暴力，在我们的动机上具有同情心，是我们的家庭，社区和国家幸福地生活在一起的基础。他指出，实现这一目标的改变将不是通过祈祷而是通过教育来实现的。
“如果您考虑一下，很明显暴力只会导致相互破坏。愤怒消灭敌人只会制造更多敌人。另一方面，如果您将同胞视为兄弟姐妹，则可以轻松地与他们接触。
“解决冲突的适当人道方法是进行对话。”尊严继续说道。 “依靠武器和使用武力是不合适的—它使不和谐永久存在。不是这样的为了避免暴力，我们必须学会相互尊重。
“印度是一个民主国家，在法治的基础上运作。结果在那里有目共睹。印度是世界上人口第二大国，它是和平的。印第安人是自由的，而这背后的一个主要因素是法治的存在。法官和律师在维护公正和幸福的社会中起着至关重要的作用。如果法官和律师只想到“掏腰包”，那将导致大问题。”
谈到西藏和印度之间的历史关系，尊者观察到，在7世纪，西藏皇帝选择开发以古代印度梵文字母为原型的藏文文字。后来，在8世纪，尽管与中国关系密切，但又有一位皇帝选择将佛教直接从印度引入西藏。
纳兰达传统强调强调逻辑和理性的运用，这给了我们自信和决心。为此，我们将永远感谢印度。从我个人的角度来看，我于1959年成为难民。一方面，我成为了印度政府历时最长的客人；另一方面，我形容自己是印度古代思想的信使。—特别是“ ahimsa”和“ karuna”。无论我走到哪里，我都会传达这则讯息。
“印度还是世界其他地方的活生生的例子，我们所有的宗教传统都可以生活在一起。就更广泛的社区而言，我们有几种宗教传统教导真理的各个方面。我认为我们在印度发现的宗教和谐真是太好了。”
最后，尊者解释了他对复兴古代印度知识的最新承诺。他强调说：“重要的是，将现代教育及其物质发展目标与印度古代人对心理和情感运作的理解相结合，使我们能够应对破坏性的情感并实现内心的平静。教育的两个方面成功结合之后，我们就可以与全世界分享我们学到的东西。”
当被问及在唯物主义世界中成为和尚时，尊者开玩笑说：“成为和尚意味着要独身。碰巧，当我第一次见到某人时，他们幸福地结婚了。然后，下次我们见面时，他们有了另一个丈夫或妻子。他们第三次见面，再次结婚。在这样的背景下，我觉得当和尚很好—much less trouble.”
一位听众站起来告诉圣殿，他不认为他是印度的客人。 “你生活在我们的心中。你是印度人生活在印度的所有藏人都是我们的兄弟姐妹。”
有人问到即将来临的佛弥勒佛，法王回答说：“我当然是佛教徒。但是，圣经中有些东西我并没有字面上接受。例如，文字说Meru站在宇宙的中心，但我不相信这一点。它与可观察的现实相矛盾。
“类似地，当我们谈论弥勒佛时，我们必须谨记，根据许多科学家的说法，世界可能在接下来的几个世纪中消失。全球变暖正在变得非常严重，这个星球可能只会变成沙漠。我们人类将无法生存。在这样的背景下，谈论未来出现的弥勒佛毫无意义。
“目前，对我们来说，关注释迦牟尼佛的教导更为重要。这是我们现在和现在可以实际学习和实践的教学。我们可以像对待食物一样思考它。如果您今天的盘子上有食物，为什么还要等到明天才能吃呢？这个不成立。佛陀的教义一直活到现在—这些就是我们现在和现在应该学习和实践的东西。”
尊者离开比哈尔司法学院，直接开车前往巴特那机场。首席部长尼蒂什·库玛（Nitish Kumar）接待了他，他是来送他的。他们花了30多分钟的谈话时间，然后Hol下前往德里。
尊者将于明天在德里接受例行体检。然后，他将于1月21日返回达兰萨拉，完成为期44天的游览，带他前往德里，果阿，蒙哥德，菩提迦耶和巴特那。
