塔塔社会科学研究所-召集 2014年9月17日

帕拉苏拉曼教授在介绍性演讲中解释说，作为实现卓越机构的愿景的一部分，TISS开发了一些创新且开创性的课程。今天举行的特别会议庆祝了其中一些首创课程的学生毕业。在这些学院中，法律，权利和宪法治理学院制定了为期三个学期的法学硕士法学课程。

TISS认识到水和卫生设施在人类福祉和整体社会发展中发挥着关键作用，因此与联合国儿童基金会的水卫生和卫生部门合作，开发了一条课程，该课程导致了印度首个水卫生和卫生研究生文凭课程。同时，终身学习中心在咨询服务中开设了为期一年的兼职周末文凭课程，以促进成年人口工作。还提供了为期一年的非全日制青年发展和社会变革文凭课程。

完全数字化的道拉吉·塔塔爵士纪念图书馆提供了数字图书馆和信息管理研究生文凭，以适应现代数字图书馆对训练有素的图书馆和技术专业人员的日益增长的需求。媒体与文化研究学院已开发了社区媒体文凭。

达赖喇嘛殿下于2014年9月17日在印度孟买的塔塔社会科学研究所向首批法学硕士毕业生颁发学位。照片/ Tenzin Choejor / OHHDL

拉克希米·林甘（Lakshmi Lingam）教授邀请圣殿颁发学位，并向13位进入司法界的法学硕士（LL.M）候选人颁发了证书。剩下的76名毕业生站在礼堂内，一起获得文凭，以热烈的掌声。正如Lingam教授祝他们一生美好，法王点头表示赞同。接下来，他被要求授予LL.M计划最佳学生的金牌，并授予文凭课程最佳学生的盾牌。

拉克希米·林甘教授在介绍圣洁时，列举了他获得的一些奖项，例如诺贝尔和平奖，国会金牌和邓普顿奖，但也提到了他参加的国际废除核武器运动。她说，今天的毕业生很荣幸能获得他的学位，而TISS很高兴他能够来。然后，她邀请他向大会讲话。

他开始说：“受过尊重，学识渊博，经验丰富的学者，兄弟姐妹，我一直强调，作为人类，我们都是一样的。我不在乎不同的社会等级或阶级，这并不重要。我们之间存在种族，信仰和文化差异，但与70亿人类在精神，情感和身体上都是相同的事实相比，这些差异是次要的。我们都有人的大脑，就像其他有情的生物一样，我们有着对和平与幸福的渴望。实现幸福生活和避免痛苦是我们的基本权利之一。”

达赖喇嘛尊者于2014年9月17日在印度孟买的塔塔社会科学学院特别会议上讲话。照片/ Tenzin Choejor / OHHDL

他指出，由于我们的智慧，人类不仅具有创造问题的能力，而且能够大规模地制造问题。因此，重要的是我们必须以建设性的方式利用我们的智慧。我们需要热心和关心他人。

他对毕业生微笑着说：

“我向大家表示祝贺。我希望当您参加考试时，会感到焦虑和兴奋的混合。我记得自己既忧心final又兴奋的自己的期末考试，不确定会在辩论中提出什么问题。现在，拥有学位和文凭很重要，就是您是否利用自己的知识来帮助他人。那将取决于你的动机。您获得的知识和技能可能非常有用。例如，司法和法律在印度这个世界上人口最多的民主国家中发挥了重要作用。”

他继续赞扬印度独立以来与其他几个邻国相比表现出的稳定。他还指出，在包括埃及和中国在内的世界古代文明中，印度似乎产生了更多伟大的思想家。他自称是纳兰达传统的产物，并指出印度古代有很多知识，例如对心灵和情绪运作的理解，与当今的现代科学相吻合。他说，作为佛教徒，他从事祈祷，但从长远来看，他相信我们将不仅通过祈祷而是通过采取行动解决问题。如果我们要采取行动，我们需要有远见。他建议，要使发展在印度有效，必须在农村进行，这意味着必须改善农村的教育和卫生设施。

新毕业生在2014年9月17日在印度孟买的塔塔社会科学学院特别会议上听达赖喇嘛的讲话。 图片/ Tenzin Choejor / OHHDL

回想起自己的佛教教育始于七岁的背诵经文，他有时想知道这是干什么的，直到他了解这是关于改变思想和情感的。应对愤怒和仇恨等破坏性情绪，需要发展诸如爱情和同情心等积极情绪。这也是当今现代心理学家和神经病学家所感兴趣的。

尊者对印度长期以来对所有宗教传统及其所传达的道德价值观的公正尊重表示敬佩。这是印度可以领导世界的典范。他还表达了自己的信念，即现代教育注重物质成功，而不是培养内在价值。他重申有必要限制破坏性情感并培养积极的情感，同时培养对全人类福祉的关注。

“这有道理吗？”他问。 “如果这样做，请告诉其他人。如果没有，那就放手吧。”

尊严的勋章上刻有铭文，以纪念这一场合，而内拉·达比尔教授则表示了感谢。她向所有毕业生表示祝贺，并衷心感谢作为主要来宾的圣殿先生的出席和他给这一场合带来的启发。

在与TISS主任Parasuraman教授和其他教职员工共进午餐后，尊者拜访了附近的利拉瓦蒂医院，他过去曾在这里接受过护理和治疗。 Trivedi博士，Chulani博士和其他医院工作人员在董事会会议上与他会面，并在殿下返回他的酒店之前享受了喝茶的友好对话。明天他将参加印度商人协会（IMA）的第108届基金会日和IMA的女士之翼。