赋予观世音菩萨权能，随后与德国的藏族社区和西藏支持小组举行会议 2014年8月27日

“早上好，就像我昨天提到的那样，为了使tantrayana的实践有效和有意义，我们需要了解，尽管它们以某种方式出现，但它们就像幻觉一样，因为它们没有固有的存在。我希望那些认真对待这个问题的人能够在昨晚和今天早上考虑到空虚和菩提心！”

尊者解释说，当佛陀在2500年前在印度教书时，与其他观点的支持者一起面临挑战和争论是很普遍的。在Nagarjuna时代也是如此，这些挑战被认为是一个机会，可以提高您的观点。虽然巴利语传统记录了佛陀在公开场合所教的内容，但梵文传统却包含了针对更多精选门徒的教s。 Nagarjuna，Maitreya和Bhavaviveka都认为梵文传统由真实的佛陀教consist组成。时至今日，关于佛陀是否真正传授梵文传统，尤其是塔塔拉那那，仍存在争议。

尊者报导说，当他的朋友Upadhyaya教授对尼泊尔的时轮金刚法进行研究时，他遇到了处理密宗的梵文文本的棕榈叶手稿。他承认写作风格属于Aryadeva，并坚信这不仅是Aryadeva的证据，而且是他的大师Nagarjuna对密宗的研究和实践感兴趣的证据。尊者提到，Chandrakirti和Dipa​​mkara Atisha著作中的参考文献也表明他们也参与了密宗修行。这证实了佛教密宗的真正传统的存在。

2014年8月26日，德国汉堡会议中心的达赖喇嘛殿下授予观世音菩萨权能时，观众们。照片/ Manuel Bauer

尊者仔细地指导听众完成观世音菩萨的赋权过程，首先要求他们背诵《菩萨的生活方式指南》的第二章至第三章第23节。然后，他带领他们完成了产生菩提心和菩萨誓言的觉醒过程。在授权的最后，这一系列简短的教学也结束了，他感谢听众的细心。他告诉他们，重要的是设法通过帮助他人，限制伤害并保持冷静来使自己的生活变得有意义。

克里斯托夫·斯皮兹（Christof Spitz）除了担任德国王朝的德语翻译外，还担任了组织这些教义的委员会的负责人，他上前表示感谢和赞赏他的到来。他感谢那些支持该活动的人，包括数百名志愿者，没有他们的帮助，就无法进行。为了透明起见，他还提供了活动筹款的报告，并透露最终会有盈余用于慈善目的，例如在汉堡地区支持鼓励世俗伦理的工作以及翻译佛经等。 。他最后表示希望，明年2月，当尊者将在瑞士巴塞尔任教时，听众中的许多人再次见面。法王的最后一句话是：

“努力改善。不要期望太高，但也不要灰心。保持你的热情；你会取得进步。谢谢。”

的 大厅里洋溢着赞赏的掌声和笑容。

午餐后，尊者与来自德国各地的一群主要记者进行了讨论。主题包括现代技术，他大体上认可了该技术，但条件是该技术应该为我们服务而不是相反。关于战争，他说，他想问战斗人员是否真的认为战斗可以解决问题。

2014年8月26日，达赖喇嘛与德国主要新闻工作者在德国汉堡举行会议。图片/ Jeremy Russell / OHHDL

他说：“人们似乎沉迷于暴力，很难制止他们。”

他强调必须从过去学习，避免重蹈覆辙。他说，在我们赖以生存的全球化世界中，将自己局限于“我的社区”甚至“我的国家”的利益已无济于事，我们需要考虑什么将造福于全人类。当问到是否有时只有使用武力的解决办法时，法王承认有可能，但很难判断。他认为，非暴力方法经常被忽视。他提到有人建议诺贝尔奖获得者，退休领导人，科学家和哈维尔总统等思想家可能在第二次伊拉克战争之前曾进行过调解。当他遇到哈维尔总统时，他与哈维尔总统讨论了这一点，到那时为时已晚。他同意，如果今天有更多的领导人是女性，世界可能会变得更加和平。

关于西藏的情况，尊者表示，问题之一是对西藏丰富文化的故意忽视。他说，尽管中国人热爱自己的文化和语言，但藏人也热爱自己的文化和语言。困难在于中国当局对藏族文化的尊重不足。当被问及外国政府如何提供帮助时，他说很难说，但他指出，对西藏事业仍然有很多支持。他对德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）最近在中国清华大学公开发表有关尊重人权的必要性表示赞赏。在这种情况下，他说，十三亿中国人民有权了解真正的情况，并有能力在此基础上判断是非。等同于愚弄人民的政府审查制度既不道德，也无济于事。

最后，圣洁者被问及他对教皇方济各的印象，他的回答是：

“很好。他做得很好，解雇了德国主教，他可能在教堂里宣扬自得其乐，但本人过着奢侈的生活。令我印象深刻。我也赞赏他为建立巴以之间的和平所作的努力。它可能不会成功，但是尝试是很好的。”

2014年8月26日，达赖喇嘛在德国汉堡的Laeiszhalle与德国藏族社区成员和西藏支持小组成员交谈。照片/ Manuel Bauer

短暂驱车前往Laeiszhalle之后，格林党的克劳迪娅·罗斯夫人（德国议会副主席），德国贸易发展部和西藏自治区主席沃尔夫冈·格拉德勒先生，德国总统贾帕·昆加沙尔在剧院外接受了法王的奉献。 。他们护送他参加纪念德国西藏支持小组成立25周年和德国西藏社区成立35周年的会议。当他到达时，有1600多人为他们打招呼。在最初的欢迎词之后，每个人都代表西藏国歌。接下来是简短的幻灯片演示，以说明西藏支持小组（TSG）的活动。

尊者对TSG的支持表示深切的感谢，并补充说他知道他们的积极性。他谈到了西藏问题的不同方面，包括需要保护自然环境和气候变化对西藏的影响，这对依赖西藏河流的亚洲其他地区的10亿人口产生了影响。他还强调了他对维护西藏文化，和平与非暴力文化以及西藏佛教传统的关注。尊者提到，他已经退化了他所有的政治责任，以年轻，活力选举产生的领导人，洛桑森格博士，谁是坐在前排他面前。

会议结束时与克劳迪娅·罗斯夫人，格拉德勒先生和昆加沙尔先生交换了katas。观众们欢呼雀跃，许多人向往前进，希望在他离开舞台时与尊者握手。明天，他将在这段短暂的时间结束时飞回印度，但受到了汉堡的热烈欢迎。