致欧洲议会议员
法国斯特拉斯堡
1988年6月15日
今天，我们生活在一个相互依存的世界中。 一个国家的问题不能再由自己解决。 没有普遍责任感，我们的生存将面临危险。 因此，我一直相信，世界各国之间需要更好的理解，更紧密的合作和更大的尊重。 欧洲议会就是一个鼓舞人心的例子。 在战争的混乱中，曾经是敌人的人们在一代人的时间里学会了共存和合作。 因此，我特别高兴和荣幸在欧洲议会发言。
如您所知，我国（西藏）正处于非常困难的时期。 藏人-特别是生活在中国占领下的藏人-渴望自由，正义和自决的未来，以便他们能够充分保留自己的独特身份并与邻居和平相处。 一千年来，我们藏人一直奉行精神和环境价值，以在我们所生活的高原上维持微妙的生活平衡，这是受佛陀传达的非暴力和同情心的信息所启发，并受到我们山脉的保护，力求尊重各种生活方式，放弃战争作为国家政策的手段。
我们的历史可以追溯到两千多年前，是独立的历史之一。 自从我们的国家于公元前127年成立以来，我们的藏族从未将我们的主权让给外国大国。 与所有国家一样，西藏经历了我们的邻国蒙古，满族，中国人，英国人和尼泊尔的戈尔卡斯人寻求建立对我们的影响的时期。 这些时代是短暂的，藏族人民从未接受过将它们视为国家主权的丧失。 实际上，有时候西藏统治者征服了中国和其他邻国的广大地区。 但是，这并不意味着我们藏人可以对这些领土提出要求。
1949年，中华人民共和国强行入侵西藏。 从那时起，西藏经历了历史上最黑暗的时期。 由于占领，我们有超过一百万的人死亡。 成千上万的寺院沦为废墟。 一代人长大后被剥夺了教育，经济机会以及对民族性的认识。 尽管现任中国领导人已进行了某些改革，但也正在促进向青藏高原的大规模人口转移。 这项政策已经将600万藏人减少到少数。 对于所有藏人来说，我必须悲哀地告诉你，我们的悲剧仍在继续。
我一直敦促我国人民在纠正苦难的过程中不要诉诸暴力。 但是我相信所有人都有道德权利，可以充分抗议不公正行为。 不幸的是，中国警察和军方对西藏的示威活动进行了镇压。 我将继续为非暴力行为提供法律咨询，但是除非中国放弃其所采用的残酷手段，否则藏人对局势的进一步恶化不负责任。
每个藏族都希望并祈祷为我们国家的完全恢复独立。 成千上万的人民牺牲了生命，整个民族在这场斗争中受了苦难。 甚至在最近几个月中，藏人也为实现这一宝贵目标而英勇牺牲了生命。 另一方面，中国人完全没有意识到藏族人民的愿望，并继续奉行残酷镇压政策。
我已经思考了很长时间才能实现对我国困境的现实解决方案。 我和我的内阁征求了许多朋友和有关人士的意见。 结果，我于1987年9月21日在华盛顿特区的国会人权核心小组会议上宣布了《西藏五点和平计划》。 在其中，我呼吁将西藏转变为一个和平区，一个人与自然可以和谐共处的庇护所。 我还呼吁尊重人权，民主理想，环境保护，并制止中国人口向西藏转移。
和平计划的第五点要求藏人与中国人进行认真的谈判。 因此，我们已经主动提出了一些想法，我们希望这些想法可以作为解决西藏问题的基础。 我想借此机会向我们这里的杰出人士介绍我们的思想要点。
整个被称为Cholka-Sum（U-Tsang，Kham和Amdo）的西藏应该成为一个以法律为基础，由人民为共同利益，保护自己和环境而共同建立的自治民主政治实体与中华人民共和国。
中华人民共和国政府可以继续对西藏的外交政策负责。 但是，西藏政府应通过其自己的外交事务局在商业，教育，文化，宗教，旅游，科学，体育和其他非政治活动领域发展和维持关系。 西藏应加入有关此类活动的国际组织。
西藏政府应建立在宪法或基本法之上。 基本法应规定政府的民主体制，其任务是确保经济平等，社会正义和环境保护。 这意味着西藏政府将有权决定与西藏和西藏人有关的所有事务。
鉴于个人自由是任何社会发展的真正源泉和潜力，西藏政府将努力通过充分遵守《世界人权宣言》，包括言论，结社和宗教权利，来确保这一自由。 由于宗教是西藏民族身份的源泉，精神价值是西藏丰富文化的核心，因此维护和发展其习俗将是西藏政府的特殊职责。
政府应由民选的行政首长，两院制的立法部门和独立的司法系统组成。 它的座位应该在拉萨。
西藏的社会经济制度应根据西藏人民的意愿来确定，尤其要牢记提高全体人民生活水平的需要。
西藏政府将通过严格的法律来保护野生动植物。 对自然资源的开发将受到严格的监管。 必须禁止制造，测试，储存核武器和其他武器，以及禁止使用会产生危险废物的核动力和其他技术。 将西藏转变为地球上最大的自然保护区，将是西藏政府的目标。
应该召开一次区域和平会议，以确保西藏通过非军事化成为真正的和平庇护所。 在召开这样的和平会议并实现非军事化和中立化之前，中国有权在西藏维持数量有限的军事设施。 这些必须仅出于防御目的。
为了营造有利于进行富有成果的谈判的信任气氛，中国政府应停止在西藏的侵犯人权行为，并放弃将中国人转移到西藏的政策。
这些是我们想到的想法。 我知道，许多藏人会对他们所代表的温和立场感到失望。 毫无疑问，在未来几个月中，我们自己的社区，无论是在西藏还是流亡国外，都会有很多讨论。 但是，这是任何变革过程中必不可少的重要部分。 我认为，这些思想是在适应中国自身利益的同时，重新确立西藏独立身份，恢复西藏人民基本权利的最现实的手段。 但是，我想强调的是，无论与中国人进行谈判的结果如何，西藏人民自己必须是最终的决定权。 因此，任何提案都将包含一项全面的程序计划，以在全国范围的公民投票中确定藏族人民的意愿。
我想借此机会指出，我不希望积极参加西藏政府。 尽管如此，只要有必要，我将继续为西藏人民的幸福和幸福而竭尽全力。
我们准备根据我所提出的想法向中华人民共和国政府提出一项建议。 已选出代表西藏政府的谈判小组。 我们准备与中国人会面，讨论旨在实现公平解决方案的这一提案的细节。
越来越多的政府和政治领导人，包括美国前总统吉米·卡特，对我们的状况表现出了浓厚的兴趣，这使我们感到鼓舞。 中国最近发生的变化使我们感到鼓舞，这些变化带来了新的领导阶层，更加务实和自由。
我们敦促中国政府和领导层认真考虑我所描述的想法。 只有对话，并愿意诚实和清楚地了解西藏的现实，才能导致可行的解决方案。 我们希望在考虑到人类更大利益的情况下与中国政府进行讨论。 因此，我们将本着和解的精神提出建议，我们希望中国人会对此作出回应。
我国有着独特的历史和深厚的精神底蕴，使其非常适合在亚洲中心发挥和平庇护所的作用。 作为中立缓冲国的历史地位可以得到恢复，有助于整个大陆的稳定。 可以加强亚洲乃至整个世界的和平与安全。 将来，西藏不再是一个被武力压迫，生产力低下和遭受苦难的土地。 它可以成为人与自然和谐相处的自由天堂。解决世界各地许多地区紧张局势的创新模型。
中国领导人需要认识到，今天对占领区的殖民统治已不合时宜。 只有当有关各方都能获得令人满意的利益时，才可以自愿建立一个大型的真正的工会联合会。 欧洲共同体就是一个明显的例子。 另一方面，在缺乏信任或利益的情况下，甚至当使用武力作为主要统治手段时，即使一个国家或社区也可以分成两个或多个实体。
最后，我要特别呼吁欧洲议会的尊敬的成员，并通过他们向其各自的选区提供支持，以支持我们的努力。 在我们提出的框架内解决西藏问题，不仅是为了西藏人民和中国人民的共同利益，而且将为区域和全球的和平与稳定作出贡献。 感谢您提供与我分享我的想法的机会。
谢谢。
