西藏民族起义日52周年达赖喇嘛圣言
今天是1959年藏族人民和平起义抵抗共产主义对西藏首都拉萨镇压的52周年，也是2008年在西藏各地发生的非暴力示威活动的三周年。在此，我谨向您表示感谢向那些为西藏的正义事业献出生命的勇敢的男女致敬并为其祈祷。我对那些继续遭受压迫并为所有有情人的福祉祈祷的人表示声援。
六十多年来，藏人尽管被剥夺了自由并生活在恐惧和不安全之中，但仍然能够保持自己独特的藏族身份和文化价值。更重要的是，没有自由西藏经验的历届新生都勇于承担起推动西藏事业的责任。这是令人钦佩的，因为它们体现了藏族的抗灾能力。
地球属于人类，而中华人民共和国（PRC）则属于其13亿公民，他们有权了解有关本国和整个世界状况的真相。如果公民被充分告知，他们就有能力区分是非。审查制度和信息限制违反了人类的基本风俗。例如，中国领导人认为共产主义思想及其政策是正确的。如果是这样，则应放心地公开这些政策并接受审查。
中国是世界上人口最多的国家，是一个新兴的世界大国，我钦佩中国的经济发展。它还具有促进人类进步和世界和平的巨大潜力。但是要做到这一点，中国必须赢得国际社会的尊重和信任。为了赢得这种尊重，中国领导人必须提高透明度，他们的举止与言语相称。为了确保这一点，言论自由和新闻自由至关重要。同样，治理的透明性可以帮助检查腐败。近年来，中国看到越来越多的知识分子呼吁进行政治改革和更大程度的开放。温家宝总理也对这些担忧表示支持。这些都是重要的迹象，我欢迎他们。
中华人民共和国是一个由许多民族组成的国家，其语言和文化多种多样。保护每个民族的语言和文化是中华人民共和国的一项政策，宪法明确规定了这一政策。藏语是唯一保留佛陀全部教，的语言，其中包括我们从印度那兰达大学继承的逻辑和知识论文本。这是一个由理性和逻辑支配的知识体系，有可能促进所有人的和平与幸福。因此，从长远来看，破坏这种文化而不是保护和发展这种文化的政策将等于破坏人类的共同遗产。
中国政府经常指出，西藏的稳定与发展是其长期福祉的基础。但是，当局仍然在整个西藏派驻大量部队，从而增加了对西藏人民的限制。藏人生活在不断的恐惧和焦虑中。最近，许多藏族知识分子，公众人物和环保主义者因表达藏族人民的基本愿望而受到惩罚。据称，他们实际上是在向藏族身份和文化遗产发声，因此因“颠覆国家政权”而入狱。这种镇压措施破坏了团结与稳定。同样，在中国，捍卫人民权利的律师，独立作家和人权活动家也遭到逮捕。我强烈敦促中国领导人回顾这些事态发展，并立即释放这些良心犯。
中国政府声称，除了达赖喇嘛的个人特权和地位以外，西藏没有其他问题。现实情况是，西藏人民的持续压迫激起了人们对现行官方政策的广泛而深刻的不满。各界人士经常表达不满。西藏有问题反映在中国当局不信任西藏人或赢得他们的忠诚上。相反，藏族人民不断受到怀疑和监视。中外访问西藏的游客证实了这一严峻的现实。
因此，正如我们能够在1970年代末和1980年代初从流亡藏人中派出实况调查团到西藏一样，我们再次提出类似的访问。同时，我们鼓励派遣包括议员在内的独立国际机构的代表。如果他们发现西藏的藏民很高兴，我们会很乐意接受。
1950年代初期，在毛泽东领导下盛行的现实主义精神促使中国与西藏签署了17点协议。类似的现实主义精神在1980年代初的胡耀邦时代再次盛行。如果这种现实主义得以延续，那么西藏问题以及其他一些问题很容易解决。不幸的是，保守的观点使这些政策脱轨。结果是，经过六十多年，这个问题变得更加棘手。
青藏高原是亚洲主要河流的源头。由于除了两个极点之外，它的冰川集中度最高，因此被认为是第三极。西藏的环境恶化将对亚洲大部分地区，特别是对中国和印度次大陆产生不利影响。中央和地方政府以及中国公众都应意识到西藏环境的恶化，并制定可持续的措施来保护它。我呼吁中国考虑到受青藏高原环境影响的人们的生存。
在解决西藏问题的努力中，我们一直奉行互惠互利的中间路线，该路线图为中国境内的藏族人民寻求真正的自治。在与中国政府统一战线部官员的会谈中，我们清楚地详细解释了藏族人民的希望和抱负。缺乏对我们合理建议的积极回应，使我们想知道这些建议是否被充分，准确地传达给了上级当局。
自古以来，藏族和中国人民就作为邻居生活。如果我们未解决的分歧影响到这种古老的友谊，那将是一个错误。为了促进藏人和居住在国外的中国人之间的良好关系，我们正在作出特别的努力，我感到高兴的是，这有助于增进我们之间的了解和友谊。西藏境内的藏人也应该与我们的中国兄弟姐妹建立良好的关系。
最近几周，我们目睹了北非各地和其他地区为争取自由与民主而进行的非暴力斗争。我坚信非暴力和人的力量，这些事件再次表明，坚定的非暴力行动确实可以带来积极的变化。我们都必须希望，这些鼓舞人心的变化为这些国家的人民带来真正的自由，幸福和繁荣。
我从小就怀抱的愿望之一就是改革西藏的政治和社会结构，在我拥有有效政权的几年中，我设法做出了一些根本性的改变。尽管我无法在西藏继续前进，但自我们流亡以来，我已尽一切努力。时至今日，在《流亡藏人宪章》的框架内，卡隆·tripa，政治领导人和人民代表由人民直接选举产生。我们已经能够实行符合开放社会标准的流亡民主。
早在1960年代，我就反复强调过，西藏人需要一个由藏族人民自由选举产生的领导人，我可以将权力下放给这个领导人。现在，我们显然已经到了将其付诸实施的时间。在第十四西藏议会在流放，这始于3月14日在即将举行的第十一次会议上，我将正式提议进行必要的修正被以宪章为流亡藏人，这反映了我的决定下放我正式授权当选领导人。
自从我明确表达了自己的意图以来，我收到了西藏境内外的一再认真的要求，以继续提供政治领导。我下放权力的愿望与推卸责任的愿望无关。从长远来看，这将使藏民受益。不是因为我感到沮丧。西藏人对我充满信心和信任，以致我作为其中一员致力于在西藏的正义事业中发挥自己的作用。我相信人们会逐渐了解我的意图，会支持我的决定并因此使其生效。
我想借此机会记住珍惜正义的各个国家的领导人，议会议员，知识分子和西藏支持团体的善意，他们坚定地支持西藏人民。特别是，我们将永远记住印度人民和政府以及邦政府的慷慨和一贯的支持，他们慷慨地帮助藏人保存和促进其宗教和文化，并确保流亡藏人的福利。我向他们所有人表示衷心的感谢。
我为所有众生的福祉和幸福祈祷。
2011年3月10日
达兰萨拉
